【コラム】未来を考える〜英語翻訳機〜

未来を考える〜英語翻訳機〜

最近ある番組の特集で英語翻訳機が紹介されていました。

どんなものかと言うと、ガラケーほどのサイズの機器に日本語で話しかけると自分が話した内容が英語の音声として返ってきて、逆に英語で機器に話しかけると日本語で返ってくるというものです。

今頃知るなんて遅いと思われるかもしれませんが正直驚きました。

以前ある地下鉄の構内で外国の観光客らしいカップルから「この電車は東京駅に行けますか？」という内容(多分)の英語で質問されました。

僕は英語が話せないながらも力になりたいと「ディストレイン イズ トウキョーステーション オッケー！」と知っている単語をつなげてなんとか文章にして伝えました。

するとそのカップルは笑顔で「サンキュー！」と一緒の電車に乗り込みました。せっかく同じ車両にいるので何か話しかけたかったのですが英語が話せない僕は何も出来ず、下車するときにgood-byeとしか言えませんでした。

そんな時に英語翻訳機をもっていたらいろいろ話せたのだろうと思います。

ここまで英語翻訳機という名称を使っていますが、今の翻訳機は他の国の言語も翻訳するらしく、このまま翻訳機が進歩していったら語学の知識がなくても他の国の人とコミュニケーションが普通に出来る世の中になってもっと世界が身近に感じられるようになってるかもしれませんね。